2020年1月7日，华文中心的小学1-4年级在上海金苹果双语学校国际部一楼阶梯教室举行了结业典礼。学部校长、主任、华文中心各任课老师，各年级学生和家长参加了此次结业典礼。

On January 7, a completion ceremony was held for grades 1-4 of Mandarin Center in the lecture theatre on the first floor of the international department. Principal, director, teachers, students and parents attended the ceremony.

上海金苹果双语学校国际部华文小学结业典礼

典礼上华文中心组长王老师总结了本学期开展的教育教学工作。她向家长介绍了国际部五大课程，并重点介绍了华文的特色课程：乐高编程和阅读课程。

At the ceremony, Teacher Wang, head of the Mandarin Center summarized the education and teaching work of this semester. She introduced the five courses offered by the international division and highlighted the specialty courses: lego programming and reading course.

外教负责人Damion向家长介绍和分析了小学剑桥课程。使家长对孩子所读的国际课程有了更清晰的认识。

Damion introduced and analyzed the Cambridge curriculum. To give parents a clearer picture of the international curriculum their children are reading.

外教Rochelle作为代表向家长介绍下学期华文新引入外教情况。

Rochelle, the foreign teacher, as a representative, Introduce the new foreign teachers who will join Mandarin Center next semester.

国际部涂校长就金苹果华文中心的发展态势以及整个学校的发展给家长做了详细的介绍。

President Tu gave parents a detailed introduction on the development trend of Mandarin Center and the development of the whole school.

结业典礼

听过各位老师的报告后，各班级孩子为家长老师们带来了精彩的节目表演。他们生动活泼的演出引来大家阵阵掌声，家长们纷纷掏出相机，记录下孩子表演的经过。

After listening to the teachers' reports, the children of all classes brought wonderful performances for parents and teachers. Their lively performance drew a burst of applause, parents have taken out cameras, recording the children's performance.

本学期中，各班还涌现出了一些优秀的学生代表。在结业典礼上，校长为他们颁发奖状和奖品。

This semester, the classes also emerged some excellent student representatives. The principal presented them with awards.

典礼在欢声笑语中结束。寒假生活正式开启，祝愿孩子们和家人度过一个愉快的寒假。下学期见!

The ceremony ended in laughter. Winter holiday life officially started, wish the children and their families spent a happy winter holiday. See you next semester!

上海金苹果双语学校国际部报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。