针对英语专业大三以上学生及口译从业者，本课程构建了阶梯式教学体系。课程设置注重理论与实践结合，特别强化外交部翻译司标准工作流程训练。
| 教学阶段 | 核心内容 | 能力目标 |
|---|---|---|
| 基础段（40课时） | 符号系统构建、短时记忆强化 | CATTI三级口译基础 |
| 进阶段（60课时） | 视译技巧、会议口译模拟 | 交替传译实战能力 |
| 高级段（40课时） | 特殊口音听辨、数字转译 | CATTI二级达标 |
采用外交部翻译司标准工作手册进行教学，所有案例均来自APEC峰会、博鳌论坛等真实国际会议场景。课程特别设置多语种口音听辨模块，涵盖印度、日本、韩国等常见英语变体。
每阶段设置模拟实战考核，采用CATTI真题题库进行能力评测。学员可获取近五年考试真题解析报告，包含命题规律分析和常见失误预警。
教学支持：提供北外图书馆电子资源访问权限，包含专业术语库和会议口译案例库
授课安排：每周2次线下集训+在线答疑（每次3课时）
教学团队由7位北外在职教授组成，均具备十年以上口译教学经验。其中4位教师曾担任外交部翻译司特聘顾问，2位参与CATTI考试大纲修订工作。
