- 为广大用户提供私人订制，互动性强，智能教学的卓越在线学习体验
- 致力于清晰完备的课堂体验，积极打造在线教育生态圈
- 专注于留学、英语能力、小语种、职业教育、一站式留学项目服务
400-888-4846
400-888-4846
当网络热词"亲亲抱抱举高高"席卷社交平台时，语言学习者常面临如何准确传达其情感内涵的挑战。朗阁韩语教研组针对该表达的特殊语境，开发出两套实用性强的翻译方案。
| 中文原意 | 韩语直译 | 语境应用 |
|---|---|---|
| 亲亲 | 뽀뽀해줘 | 亲密关系中的撒娇语气 |
| 抱抱 | 안아줘 | 日常情感交流场景 |
| 举高高 | 비행기 태워줘 | 亲子互动特殊场景 |
✧ 亲子场景： "아빠, 뽀뽀해주세요! 안아주시고 비행기도 태워주세요!"
这句话完整再现了儿童撒娇时的语气特点，-아/어/여 주다语法结构的连续使用增强了请求的迫切感。
1. 终结语尾-해줘的连续使用，构成排比句式增强情感表达
2. 拟声词뽀뽀比标准语키스更具亲切感
3. 비행기 태우다作为惯用表达，特指将孩子举高的动作
注：实际教学中，朗阁韩语课程会根据学员的语法掌握程度，提供阶梯式的表达训练方案。想要获取更多韩语流行语学习资料，可关注朗阁韩语教研组定期更新的专题内容。
