距离日语能力考试时间临近，备考过程中词汇积累的质量直接影响考试成绩。我们将N1N2级别高频出错词汇分为三大类别，从语义特征到实际应用进行系统解析。
| 词汇组合 | 核心区别 | 记忆要点 |
|---|---|---|
| 用命 vs 用心 | 指令下达与主观努力 | 前者接他人指令，后者表自我态度 |
| 控除 vs 扣除 | 财务场景专用与通用表达 | 专业术语与日常用法的区分 |
作为他动词使用时，特指上级对下级的明确指示，常见于商务场景。典型用法如「ご用命承ります」表示接受工作指令。
誤用例：自分で用命する（应改用「決意する」）
该词具有双重词性特征，作名词时强调主观感受，作接尾词时需注意接续方式。如「座り心地」表示座椅舒适度。
注意点：不可直接修饰形容词（×心地よい→○心地がよい）
请判断下列用法是否正确：
問題：彼は部長の椅子に色気を見せている。
解析：正确。「色気」在此处表示对职位的兴趣，符合N1级别词汇的引申义用法。
